Circulars通報サーキュラー서큘러CircularesCirculaires
After an event is announced, observers elsewhere send short, signed notices of what they saw. These are called circulars.
一次事件公布之後，各地的觀測者會發來署名的短箋，寫下自己所見。這些短箋，稱為通報。
イベントが発表されると、各地の観測者が、見たものを記した署名入りの短い報告を送る。これをサーキュラーと呼ぶ。
사건이 발표되면 다른 곳의 관측자들이 자신이 본 것을 짧게 적고 서명해 보낸다. 이를 서큘러라고 한다.
Cuando se anuncia un evento, observadores de otros lugares envían breves avisos firmados de lo que vieron. Se llaman circulares.
Après l’annonce d’un événement, des observateurs d’ailleurs envoient de brèves notices signées de ce qu’ils ont vu. On les appelle des circulaires.
Yours can be written at the foot of this page. It will take a little while to arrive.
你的可以寫在這一頁的最下方。它要過一陣子才會抵達。
あなたの報告は、このページのいちばん下に書ける。届くまでには、少し時間がかかる。
보내는 글은 이 페이지 맨 아래에 쓸 수 있다. 도착하기까지는 조금 시간이 걸린다.
La tuya puede escribirse al pie de esta página. Tardará un poco en llegar.
Vous pouvez écrire la vôtre au bas de cette page. Elle mettra un peu de temps à arriver.